jpdb beta

early blooming; early flowering

2

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

2

ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes

2

way one walks; one's walk

2

not at all tense; relaxed; calm

1

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

2

collection of waka poems; anthology; songbook

1

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

facing south; southern exposure

1

above all; especially; particularly; all the more

1

to look upwards; to look up

1

gardener

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

early dawn; grey of morning; gray of morning

2

total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

attendant

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice

1

ume (plum) grove

5

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

2

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

2

theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)

4

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

fillet; tenderloin

1

court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

2

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

suffix for train car numbers

1

to lay the blame on; to put the fault on

2

two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types

1

legitimate child

1

jealousy; envy

2

10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication

2

undulation; ups and downs; highs and lows

2

maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming

1

any of; either of; (to) any

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

inheritance; succession; accession; share-alike

1

light meal

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

2

discord; antagonism

1

(arch.) slave; retainer; servant; captive; varlet; I

1

confused; scattered; differing; diverse

1

(of a smell, esp. a good smell) strong

1