habit; (social) custom; practice; convention
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
good walker; tireless walker
to be suspicious (of something or somebody)
highly confidential, top secret
to be out of the house often; to spend little time at home; to go out a lot
daytime; position of the Sun
narrow; thin (sized); slender
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
approach (to a castle gate); front of a structural member
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
one edge; one end; one side
papermaking; paper-making; paper making
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to linger (faint light of twilight); to remain lit in the lingering twilight
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
minute; micro; detailed; delicate; subtle
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to let something (or somebody) go past; to do too much
end (of a stick, rod, pole, etc.); end of a palanquin carrying pole; palanquin bearer
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
smelling of woman; womanly; feminine
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild