low-grade prostitute; prostitute working from boats on the Sumida River
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
tout; swindler; con-man; pimp
royal capital; imperial capital
preliminary consultation; arrangements
negotiations; discussions; connection
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
chastity; virtue; fidelity
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
traditional Japanese summer candy
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
satin with raised figures
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
stopping at; going no further than
Buddhist memorial service
overlap; duplication; doubling
throbbing (pain); pounding
to fall on one's backside
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
mid-stream; middle course; middle class
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
what did you just say (to me)?; what's that?
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant