person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
expression; look; countenance; face
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
corridor; hallway; passageway
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to re-think; to think back upon; to change one's mind
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to send to; to deliver; to escort (a person) home
river; stream; River; the ... river
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
nothing; naught; nought; un-; non-
to say; to be called; to do
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hide; to conceal oneself
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to feel; to sense; to experience
at last; finally; barely; narrowly; just