late at night; deep in the night
tottering; staggering; reeling
to soothe and humor (humour); to coax
tool; implement; instrument; equipment
complete set; all; everything
all that one has; all that there is; the whole
second-hand shop; curio shop
third stage; three stages
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
having lost face; in a bind
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to jest; to clown (around)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to sob convulsively; to heave with sobs
sobbing; weeping; fit of crying
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to become thin; to fade; to grow pale
longer type of wakizashi (short sword); gambler
outer canthus; outer corner of the eye
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
wanderer; stranger; vagrant; outsider; stranger
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor
interference; meddling; butting in
flippant; saucy; know-all
recovery; undoing; recall
broke; poor; short; skint; having no money
to twist hard (e.g. arm, screw)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to form a group; to form a bunch
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)