jpdb beta

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

apathetic; indifferent

1

confections; sweets; candy; cake

1

gun; rifle; small arms

2

food; foodstuff

7

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

4

to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)

1

(paper) cord for tying the hair

2

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

2

with curious eyes; curiously

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

to send a messenger

1

news; tidings; information; correspondence; letter

4

distrust; unjust suspicion

2

intimacy; affection; familiarity

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

4

anyone; anybody; everyone; whoever

1

time; hour; period; class

9

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

men; manservant; male attendants to an actor

5

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

(for) how many days; what day (of the month)

2

suffering; distress; hardship; trial

1

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

3

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

17

I'm sorry; (it's) inexcusable

1

time; season; period; phase; stage

1

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

having in mind; happening to know of; idea

4

to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do

2

outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony

1

status; position; method; way; rule; regulation

6

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

2

everything; anything; nothing

4

to control one's temper

1

Shuchō era (686.7.20-686.12.?); Suchō era; Akamitori era

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

something one finds questionable; something one finds fault with

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

2

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

too ashamed to meet

1

pity; compassion; mercy

2

topic; subject

2

before long

5

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

sharp-eared; keen-eared; quick-eared

1