somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
counter; window; teller window; contact person; point of contact
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)
to make something bright; to shine; to polish
mutually; with each other; reciprocally; together
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
inspired work; masterpiece
district; section; sector
to boost; to force up; to push up
dusk; nightfall; twilight
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
round, wooden container for cooked rice
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
heap; pile; stack; full measure
every other; second; alternate
treat; banquet; feast; (arch.) running about
taste; palate; sense of taste
sixth day of the month; six days
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to curve; to twist; to be rebellious
uneasiness; vague apprehension; premonition
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
perception; sensing; noticing
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
internal organ; viscera; gut