to listen carefully; to strain one's ears
other than; excluding; without
no matter how much time passes
fury; frenzy; madness; wildness
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to well up; to burst; to arise
worry; fear; anxiety; concern
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to blow in the opposite direction; to revive
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
high efficiency; high performance
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
worst; worst-case (scenario)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
good (condition); going well; fine; smooth
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
attitude; posture; preparedness; readiness
as much as one can; as much as possible; if at all possible
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
composition; formation; organization; organisation; compilation
to discuss; to talk together
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
machine; mechanism; gadget
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)