being in shape; holding a dignified appearance
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
take the opportunity to (do something else)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
instead of; replacing; on behalf of
by itself; automatically; naturally
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
somewhere; in some respects; in some way
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to look around; to look towards (us)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
discord; disharmony; false note; being out of tune
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
two sheets (of paper or other flat objects)
right side; right-hand side
left side; left-hand side
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with strength of a thousand people
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)