man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
like; similar to; as with; in the same way
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
such; like that; that sort of
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
in that way; thus; so; the same; so?
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to settle (in a place); to settle down
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
singing; song; music class (at pre-WWII schools); song for music classes
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
such ... as; or some such
pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
principal; head teacher; headmaster; headmistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
service; duty; business; Buddhist religious services
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk