to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
completely exhausted; dead tired; knackered
to get tired out; to be exhausted
first and foremost; above all; most importantly of all
to memorize; to fix in memory; to master
approval; agreement; support; favour; favor
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
one's every action; every single move
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
admiration; wonder; astonishment
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
preparations for a journey
light; easy; non-serious; minor
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set upon a journey; to start travelling; to set off on a trip
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
gambling den; gambling house
counter for birds, rabbits, etc.
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
liner; regularly scheduled ship
3000; three thousand; many
ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
passenger; traveller; traveler; tourist