Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
that day; the very same day
decision; judgment; resolution
house; one's house; one's home; one's family
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
way to die; means of dying; quality of one's death
victim; injured party; sufferer
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to leave this world; to die
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
good; goodness; right; virtue
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
have to do; must; should; ought to
office hours; business hours; working hours
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
next; following; subsequent; stage; station
last night; yesterday evening
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing