to look around; to look towards (us)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
sincerity; true heart; devotion
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
late spring; third month of the lunar calendar
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to run over (with a vehicle); to knock down
main street; avenue; boulevard
new leaves; young leaves; fresh verdure
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
grove of the village shrine
to be very childlike; to be very childish
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
only; just; merely; no more than
home; household; family; hearth
pink (colour, color); peach
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
change of mind; inconstancy; apostasy
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
just one person; only one
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept