establishment; founding; setting (a record)
a little bit; a little while
to hug; to clasp to one's breast
peaceful; tranquil; calm; restful
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
story; tale; narrative; account; fable; legend
city; Tokyo Metropolitan Assembly
point in common; common feature
our country; our land; one's own country
planned; scheduled; systematic
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
rubbish; trash; garbage; worthless thing
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
unity; union; solidarity; combination; teaming up
individual; particular; discrete; distinct
vexatious; troublesome; complicated
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
within the story (of a book, play, film, etc.)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
stinginess; miserliness; parsimony
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to see through; to see the true nature of something
opposite effect; adverse effect; backfiring
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
permanent resident; foreigner with permanent-residence visa
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
essence; true nature; substance; reality
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting