rural local self-government (Muromachi period)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
day laborer; day labourer
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
bear (any mammal of family Ursidae)
boastful speech; bragging
to grow restive; to begin to act violently
to chase about; to hang on; to drive hard
going into a frenzy; flying into a rage
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
with all one's strength; with all one's might
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
quite unconcerned; nonchalant
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
(art of) fencing; swordsmanship
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
healing; soothing; therapy; comfort; solace
long-term resident; fixed domicile resident; permanent resident
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
once; one time; exclusively; only; alone
sobriety; soberness; sober face
face; honour; honor; appearance; look
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
what did you just say (to me)?; what's that?
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva