logic; reasoning; argument
touching; moving; painful
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
supply; provision; raising; procurement
to be shy; to be bashful; to look shy
wood chip; splinter; thin shingles
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to gain fame; to make one's name
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
abuse; misuse; perversion
to ascertain; to check; to make sure
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
henchman; follower; (arch.) adopted child
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
commander; general; leader
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to send (someone) back; to send (someone) home
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
toast; congratulatory cup
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
eating; bite (in fishing)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
aquaculture; culture; cultivation; raising
nature; spontaneity; natural airhead
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from