too much; excessively; too
fluently; without hesitation; without faltering
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
serious crime; grave crime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
if you do this; if this is the case
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
twelfth day of the month; twelve days
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to hang one's head; to droop one's head
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
fingertip; finger; toe tip; toe
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to be entwined; to be involved
process; procedure; sequence; protocol; instruction
irresolution; indecision; vacillation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
evening; early night hours
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to bend down with a round back
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
this and that; one thing or another
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to smoke animal out of its den