to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
accumulation; pile; heap; sedimentation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
anything and everything; just about everything
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
having not the slightest idea
(real) ability; true strength; merit; arms; force
in range; within the limits (of...); within (a) range
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
one eye; one of one's eyes
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
challenge; defiance; dare; attempt; try
to behave violently; to commit violence; to use force
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
all you have to do is; just; that's all
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
tail (animal); tail end; tip
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
wrong direction; different direction (from what one expected)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)