to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
control; management; supervision
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
attention; notice; care; caution; advice; warning
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to shout (in anger); to yell
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
-ness; indicates assertion; come; come now
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Matsuyama (city in Ehime)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to stay indoors; to be confined indoors
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
every day and every night
chief vassal; senior statesman
meeting; conference; session; assembly; council; convention
stabbing to death; putting out
that kind of; of the sort; of the kind; such
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
in this way; thus; such; uh...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
human being; human; person; character (of a person)