20 years old; (arch.) twenty
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
after all; because; but; even; too; as well
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
together with; same; both; all; including ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to order; to command; to appoint
to say; to be called; to do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
name; title; designation; fame; reputation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
chief retainer; daimyo's minister
to say; to tell; to state; to do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
all; entire; whole; altogether
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sleepy; drowsy; somnolent
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
living room (Western style); sitting room
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance