garden lantern; hanging lantern
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
soft; tender; gentle; mild; informal; light
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to soak through; to be deeply impressed
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
temperature; body temperature (human, animal)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
bedside; near one's pillow
irregularity; unsteadiness; disorderly
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
something or other; anything
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
house where the family is out
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
wicked tongue; abusive language
purpose; goal; aim; objective; intention