what do you want?; can I help you?
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
reading (a text) aloud without trying to understand it
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
shopping; purchased goods
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to burst open; to pop; to split
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
in terms of; from the point of view of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
without permission; without notice
highly priced; expensive; valuable; costly
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
something to wear; clothes
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
front; frontage; facade; main