to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
companion; follower; attendant; retinue
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
on the occasion of; circumstances; juncture
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
aloneness; loneliness; solitude
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to avenge (somebody) by striking down their killer
to look at; to gaze; to stare at
sunlight; rays of the Sun
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
ornament representing the Isle of Eternal Youth
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
riding ground; racecourse; racetrack
(Confucian) temple; church; sanctuary
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Mongolian oak (Quercus mongolica)