jpdb beta

exceedingly; very

2

to say; to state

6

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

5

although I say; although one might say; although called

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

18

Shuzen

22

used item; secondhand item; old; used; previous

1

mustache and beard

1

the late; the deceased

5

following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died

3

worry; anxiety; concern

2

unable to resist; unable to suppress

1

will; testament; last request

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

11

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

38

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

8

worry; fear; anxiety; concern

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

18

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

13

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

dispute; conflict; trouble; strife

6

the outside

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

14

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

9

to intend; to be sure that

3

heir; successor

5

decision; determination

12

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

32

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

3

unexpected; unforeseen; accidental

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

11

rather; better; instead; if anything

8

after that; afterwards; thereafter

4

to be conceivable that; to be thinkable that

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

23

from the beginning

4

to reread; to read again

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

15

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

inkstone case

2

bell (often globular)

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

9

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

23

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

11

fifty; 50

6