solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
various families; various schools of thought
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
direct; immediate; personal; firsthand
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
buying up of goods; cornering (market)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to depend (on the situation); to be handled case by case
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
house where one was born; one's parents' house
seventh day of the month; seven days
father and mother; parents
homecoming; return to one's home
to detain; to check; to restrain
principle; aim; main purpose; central part; pillar
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to be careful; to pay attention; to take care
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
again and again; repeatedly
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)