guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
inside one's heart; in one's mind
considerably; not a little; in no small numbers
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to feel; to sense; to experience
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
such; this sort of; like this
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
danger; peril; hazard; risk
to continue; to keep up; to keep on
talkativeness; garrulity; loquacity
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
Manji era (1658.7.23-1661.4.25)
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
residence; estate; grounds; premises; mansion
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
number of people; population; human head
flattery; cajolery; flirtation
top of ...; head of ...; the moment that ...
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
after; post; ex-; after the fact; ex post
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
elated; triumphant; proud
open; public; official; overt
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace