to send; to forward; to hand over (e.g. money)
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
island in a pond or river
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
domain administration (Edo period); clan administration
(the) whole; as a whole; in general; at large
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
opinion in writing; written opinion; argument
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
at present; currently; so far; for now; for the time being
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
as (for); for; in the capacity of
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
patient's condition; pathology
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
news; word; tidings; omen
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
rumor; rumour; gossip; report
September; ninth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
villa; daimyo's suburban residence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
long time (since the last time); first in a long time