seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
house (e.g. of Tokugawa); family
it is not (like that) either
residence maintained by a daimyo in Edo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
house; residence; family; household; lineage; family name
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; everybody; all; everything; all
in that way; thus; so; so?
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is not possible (to, that); there is no such thing as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
un-; non-; negative prefix
restriction; restraint; binding; constraint
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
fastidiousness; love of cleanliness
what!; oh; what the heck; what the; damn
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
fellow; guy; thing; object; he; she
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
depravity; corruption; degradation
on the road; on the street; in the street; on the way
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning