second day of the month; two days
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to withdraw from someone's presence; to leave the room
being dead drunk; drunken stupor
November; eleventh month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
alone; by oneself; on one's own
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to exchange; to interchange
moron; idiot; stupid person
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stray from; to get lost
service; duty; business; Buddhist religious services
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
in some way; somehow or other; somewhere or other
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
immorality; iniquity; impropriety
to show signs of ...; to have the appearance of ...
those (near the second person)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
this sort of; this kind of; like this; such
the front; honesty; uprightness; decency; normality
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy