model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to slide into; to slip into
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
sleep; sleeping; inactivity; death
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
difficult to ...; hard to ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(a) little; somewhat; somehow
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
scary; frightening; eerie; dreadful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to rise; to erect; to get up
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)