Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
receiving (from a superior); bestowed
national glory; Ralls Genet (cultivar of apple); Ralls Janet; Rawls Jennet
fifteenth day of the month; fifteen days
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
February; second month of the lunar calendar
wisdom; jnana (higher knowledge)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
doubt; distrust; suspicion (of)
repair; mending; fixing; servicing
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
twice; again; second time
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
drinking party; banquet; feast
together with; same; both; all; including ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to arrange; to make an appointment; to agree upon
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
order; discipline; regularity; system; method