to rescue from; to help out of; to save
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
to throw on the fire; to burn
verbal message; word (from someone)
address; lodgings; accommodation
one night; all night; overnight; one evening
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
party; group; troop; one act; one action; one deed
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
people; men and women; each person; everybody
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
every evening; every night
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
(plain) hot water; boiled water
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
still; yet; more; still more; as ...; like ...
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
another family; another house
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to stay indoors; to be confined indoors
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
lightning; electric illumination; light from an electric source
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)