jpdb beta

to show; to bare (the teeth)

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

4

imagination; supposition; guess

1

looks; appearance

3

translation; version (e.g. "English version")

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

2

equanimity; upeksa; upekkha

1

grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

2

evergreen oak

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

2

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

3

Kandabashi

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

2

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

1

adultery; misconduct; intrigue; criminal connection

2

crowd of people

1

flower-shaped family crest

3

Nara (city, prefecture)

1

store; shop; establishment; restaurant

7

chazuke; cooked rice with green tea poured on it

2

to sell

1

meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other

1

food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink

4

plan; idea; design; plot

2

order (for an item); request; demand; condition

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

1

tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.; place for assignations; (Edo-period) brothel

1

prohibition; inhibition; ban

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

2

number; amount

1

while; even though; despite

1

small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

4

to begin talking; to open up

1

newcomer; neophyte; novice; newbie

2

clear; simple

1

affectation; showiness; pretence

1

Mukoujima

1

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to fall off; to tumble down

1