engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to plunder; to grab; to snatch
to flare up; to fly into a rage
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
to take back; to recapture
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
everywhere; wherever; nowhere (with neg. verb); nothing
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
the front; honesty; uprightness; decency; normality
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to apologize; to apologise
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to solicit; to demand; to extort
haughty; arrogant; pompous; self-important
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
body and soul; mind and body
please; I beg you; for mercy's sake
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to that extent; to that degree; so much; so
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist