complete destruction; demolition
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
a square sun (i.e. approx 9sq. cm.); one's mind; space occupied by one's heart
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to sigh; to breathe a sigh
six; six years of age; six o'clock (old time system)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
some; several; many; how many; how much; very
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
influence; power; might; strength; potency; force
doubt; suspicion; fear; apprehension
your home; your family; their home; (my) home
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
seriousness; earnestness; truth; sanctity
rural area; countryside; the sticks; hometown
staying at home or indoors; living in seclusion; retirement
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
plan; project; schedule; scheme; program; programme
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Nagasaki (city, prefecture)
rumour; rumor; hearsay; report
husband; groom; (one's) son-in-law
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
certain; some kind of; some sort of; of sorts
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
just; justifiable; right; due; proper; equitable