twenty-fifth day of the month; twenty-five days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
body; torso; trunk; build; physique; health
excess flesh; surplus fat; flab
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
reason; cause; circumstances
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Engen era (of the Southern Court) (1336.2.29-1340.4.28)
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
death from disease; death from illness
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
one's own child; one's own children
bringing up; rearing; upbringing
hot and cold; summer and winter
in spite of; regardless of
early dawn; grey of morning; gray of morning
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata