worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to smell; to smell of; to have a smell
to feel sick; to be nauseated
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
but then; although; though; reasonable; natural; just
blame; censure; rebuke; reproof
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
twelve; 12; queen (playing card)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
semi-transparent; translucent
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
(rock) crystal; high purity quartz
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to shine; to glitter; to sparkle
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to hold one's breath; to bate one's breath
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
from long ago; from old times; from time immemorial
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
cripple; disabled person; invalid
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration