height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
principal; main; important; fashionable
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to run around; to bustle about
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to have a cramp; to be pulled too tight
to get on a horse; to mount a horse
how long; how far; how much
immediate follower (of the shogun)
rear vassal; daimyo's retainer
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to suit; to match; to become; to be like
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to sit down; to take a seat
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
large; big; older; senior; final; ultimate
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to rush back; to run back
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
mutual opposition; contrariety; contradiction; repulsion
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out