looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
different person; another person; someone else; changed man
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
deep red; crimson; rouge; lipstick
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
whole; entirety; whatever (is the matter)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
seems to be; appears to have; supposed to be
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
instant; moment; for an instant
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be reduced to ashes; to be cremated
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
watchman (implies low rank or burakumin status)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
(not) altogether; (not) wholly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to look around; to take a view of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(death from) starvation; starving to death
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
staringly; scrutinizing; scrutinising
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be about to go; to start going; to pass by
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple