multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
root; joint; base; crotch
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
green; greenery (esp. fresh verdure)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
roadside tree; row of trees
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
memory; sense; experience
to come back; to return; to recur
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to come to mind; to pop into one's head
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to feel hungry; to get hungry
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
yellow; high-pitched (voice); shrill
pale; pallid; bluish-white
clearly; distinctly; vividly
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to think too much; to be over-concerned
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indescribable; defying description
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway