jpdb beta

to return; to come back

19

still; yet; more; still more; as ...; like ...

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

116

to call out to; to hail; to address; to appeal

9

to fear; to be afraid of

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

12

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

13

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

intermediate street

8

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

12

sixth heaven (of the desire realm)

2

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

be; is

185

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

7

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

62

left; left hand side

4

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

57

wall; fence

5

dress; clothes; drapery

3

government office; agency; board

21

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

14

corner; nook; recess

12

rice field

18

river; stream; River; the ... river

33

evening tide

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

17

stone wall

11

eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg

1

flabby

2

to overflow; to brim over; to flood

3

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

55

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

22

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

5

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

3

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

4

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

difficult to ...; hard to ...

4

afterglow

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

8

ripples on a river

5

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

9

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

19