tall-paneled sliding door
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
gesture; gesticulation; motion
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
face; visage; look; expression; honor; honour
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
scary; frightening; eerie; dreadful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
while; during; while; although; all; both
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
memorial service for the dead; holding a service
to say; to utter; to declare; to name; to call
from now on; after this; in the future; from here; from this point
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
suffix for familiar person
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
bystreet; side street; back street; alley; lane
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to look around; to survey
other side; opposite side; other party
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress