installment; instalment; premium; bill
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to take (much) time; to be delayed
to be infected; to be contagious
to paste; to stick; to affix; to station; to post
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
traditional lacquered conical hat
slicing a fish down its back; slit in the back of a garment; split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
head of a group of samurai guards; head of a guard division (Edo period)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
about when; about what time; how soon
March; third month of the lunar calendar
to see; to look; to watch
to take a breath; to take a short rest
proper; appropriate; due; suitable
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
rough sketch; floor plan; blueprint
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
April; fourth month in the lunar calendar
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
meeting; assembly; party; society; association; club
to hurt someone's feelings; to offend someone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as a matter of fact; to tell the truth
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tedious; boring; being fed up with