to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to begin to rain; to begin to snow
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
small; fine; detailed; stingy
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
rainfall; snowfall; alighting; descending
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
edict; public announcement
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
sobbing; weeping; fit of crying
vacant house; unoccupied house
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make merry; to frolic; to be in high spirits
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle