any more; any further; any better; any longer
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
even; (if) only; just; besides; on top of that
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
condition; state; health; state (of health); way; manner
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
whole; all; general; gross; entire; overall
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at that time; at that moment; then; on that occasion
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
not only ... but (also); as well as ...
whole; entirety; whatever (is the matter)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
seriousness; earnestness; truth; sanctity
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
corridor; hallway; passageway
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to shout; to cry; to scream; to clamour
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
middle; centre; center; midpoint; heart
scream; shriek; shout; exclamation