jpdb beta

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

bill; check

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

cone; pyramid

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

5

method; process; manner; way; means; technique

1

profitable; lucrative

1

if so; in that case; in that situation

3

practice writing with a brush; study; learning

1

master; teacher; stable master

4

sewing needle

1

every day

1

to be embarrassed; to lose face

1

Mukoujima

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

4

passion; enthusiasm; zeal

1

strangeness; abnormality; disorder

1

in this way; like this

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

nature; disposition

2

from the beginning

2

otherwise; or else; if not

2

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend

1

dawn; daybreak

3

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

house rent

2

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

4

to do

4

to wash again; to reconsider

1

government office; public office

2

stamp (postage); merchandise certificate

1

breakfast

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

5

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

relation; connection

2

to think over; to ponder; to ruminate; to reflect

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

call; invitation

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period

1

Tanomo

27

surface of a rice paddy

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1