to say; to be called; to do
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
with the exception of; excepting; excluding
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
interference; meddling; butting in
unqualified; without qualifications
personal; individual; private
well then ...; in that situation; in which case
hiding; concealing; being hidden; pocket
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
qualifications; requirements; capabilities
mourning; mourning period; anniversary of one's death
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
criticism; commentary; review
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
rustic; rude; vulgar; rough
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
nature; property; disposition
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
poor; pitiful; piteous; pitiable
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to care for someone; to look after someone
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to ascertain; to check; to make sure
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
rather; better; instead; if anything
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless