woman; lady; adult female
middle of the night; dead of night
escape; break-out; prolapse; proptosis
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
flight; running away; absconding; elopement
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
official announcement; proclamation
many people; a large number of people
together; at the same time; same; identical
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
elopement; running away with a lover
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
moron; idiot; stupid person
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
fellow; mutual; companion; comrade
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
life; living; I; me; student
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
thick (esp. of muscles, wood, leaves, etc.)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to be prominent; to be conspicuous
personality; style; appearance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
coincident with; while; simultaneously
to go round and cut in; to take a roundabout path
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
affectation; ostentation; vanity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much