considerably; greatly; a lot
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
space; interval; space character; whitespace
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
book; volume; this; present; main; head
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
like this; in this way; as you see
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
control; check; restraint; inhibition
to go past; to pass; to pass by
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
everyone; anyone; no one; nobody
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to dust (shelves, etc.); to use a duster
stairs; stairway; staircase
thousand years; very long period; forever
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
with a friendly grin; smilingly
listen!; you see; mind you; remember
to recall; to remember; to recollect
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
(feather) duster; dusting
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to take a view of
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
once; before; formerly; never yet; never before; first time
intimacy; affection; familiarity
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on