painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to be needed; to be wanted
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
same; similar; (just) like; equal
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to have a talk; to tell a story
you bastard!; you son of a bitch!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
a little bit; a little while
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
difficult problem; challenge
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
silvering; silvered item; person who is all style and no substance; poser
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
somehow; how; in what way; why; what kind of
to have a reason; to have an excuse
happiness; good fortune; luck; blessing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
so; like that; that's right; indeed; let me see...
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
questions and answers; dialogue
food; foodstuff; prey; victim
to try and do something; to attempt to do something